- Overview
- Nature and Function of Oral Literature
- Sabah Oral Literature Project
- Community Based Field Methods
- Methodology Papers
- Guide to the Varieties of Oral Literature in Borneo
- Rungus Classes of Oral Literature
- Rungus Ritual Text from the Sabah Oral Literature Project
- Rungus Metaphorical and Poetic Phrases
- A Cultural Dictionary for the Translation and Exegesis of Texts
- Rungus Varieties of Rice
- Rungus Phonemes
- Sacred Groves Among the Rungus Dusun of Northern Sabah: Relict Areas of Biodiversity
- Ethical Issues of Collecting Oral Literature
- Collection Issues and Suggestions
- Some Thoughts on the Collection of Traditional Ecological Knowledge: Discovery and Loss
- Linguistic Charts for Articulatory Phonetics
- Bibliography of Introductory Linguistics
- Codes for Recording
- Codes for Transcription and Translation
- Selected Bibliography of Oral Literature
- Bhutan Oral Literature Project
- Laura W. R. and George N. Appell Research Grants
- In Memoriam: George N. Appell
- In Memoriam: Laura W.R. Appell
- Ethical Dilemmas of Public Access
- Research Grants Awarded 2022-
- Fellowships Awarded 2008-2020
- Urgency of the Project
Coding of Recordings*
| Date: | ||
| Title of Text: | ||
| Translation of Title: | ||
| Category of Oral Literature: | ||
| Ethnic Group of performer: Autonym: | Exonym: | |
| Language: | ||
| Village: | ||
| Name of file: LANG_YYYYMMDD_NameOf_RI.ext1 | ||
| Recorder: | ||
| Ethnic group/nationality of recorder: | ||
| Age of Speaker/Performer and: | ||
| Gender: | ||
| Other languages spoken: | ||
| Education: | ||
| Occupation: | ||
| Spouse’s name: | ||
| Languages spouse speaks: | ||
| Where childhood was spent: | ||
| What languages parents speak: | ||
| Other people present: | ||
| Where speaker learned text of Oral Literature (if relevant): | ||
_______________________
1RI means Recorder Initials
Click here to download and/or print the Coding of Recordings in a PDF format. If you cannot read this PDF file, you can download Adobe Reader, a free reading tool developed to view, print and manage PDFs.
